2022年5月20日,第九届“译心译意日语翻译比赛”在新葡的京集团8814F106顺利举办。
本次翻译比赛共有21名选手参加,不仅有日语专业的学生,还有汉语言文学专业等非日语专业的学生。翻译内容分为日译汉、汉译日两个部分,内容节选自第五届“人民杯”翻译比赛。经过初赛和决赛两轮角逐,日语系7名专家评委评选出了一、二、三等奖及优秀奖共计10篇优秀译文。
翻译比赛现场
日语翻译实训基地指导现场
本次大赛是日语翻译实训基地的基础训练内容之一。比赛结束后,邹宇老师及时组织学生们进行了译文的探讨,让学生们反思翻译的不足,总结翻译经验。通过此次翻译比赛,学生们更加真切地感受到了中日语言转换和应用的重要性,老师们也从译文中看到了学生们知识的薄弱点,有利于在今后的教学中取长补短,对学生的薄弱知识点进行补充。(喻伊霖、邹宇)
附:评审专家名单和获奖名单
评审专家:
付荫、姚慧敏、章海英、张媛媛、尹国鹏、邹宇、喻伊霖
获奖名单:
第一名:朱德政
第二名:潘嘉炜 余俊文
第三名: 谢伊珩 陈煜权 郭可莹
优秀奖:谭晓静 许佳雨 陈程 刘泳忻