为鼓励同学们积极练习大学英语四级翻译，备考六月全国大学英语四级考试，翻译在线诊断活动从5月起，实施“2+1+1”模式，即凡已于五月前成功投稿1篇，获得2分平时成绩的同学，可继续参与活动投稿，并获得课程平时成绩1分/篇；凡于本学期尚未参与投稿的同学，五月起，第一次成功投稿1篇，获2分平时成绩，后续的投稿获平时成绩1分/篇。参与翻译在线诊断活动投稿所获得的平时成绩总分数累计不超过4分。
1、活动宗旨
提高英语翻译技能，提升组词造句的能力。
2、活动对象
全校非英语专业学生。
3、活动形式：
每期活动根据所发布的大学英语四级考试翻译题进行投稿，每周将选取其中六篇，由大学英语教学部教师进行匿名点评并评分，由“NanguoCEO资讯”发布推文分享。投稿者不限制投稿篇数；投稿者在每期投稿截止时间前把稿件以word文档形式放于邮件中，并把邮件发送至指定邮箱。
4、投稿主题：
“NanguoCEO资讯”每周五推文公布下一期翻译文段。
5、投稿时间：
每周周五至下一周周二22：00。
6、投稿方式：
投稿者在一张空白纸上完成翻译，把翻译拍成照片，拍照要求图片端正清晰，并以附件形式放于邮件中，以“CET翻译投稿人+姓名+专业班级”发送到指定邮箱，指定邮箱：ngceo2021@163.com。
要求考生能将题材熟悉、语言难度较低的汉语段落译成英语。段落的内容涉及中国的文化、历史及社会发展。译文基本准确地表达原文的意思，语句通顺，句式和用词较为恰当。能运用基本的翻译策略。能在半小时内将长度为140-160个汉字的段落译成英语。
第十一期
大学英语四级翻译文段
四合院(quadrangle courtyard)是中国最具代表性的传统住宅建筑形式之一。可以说，四合院是中国建筑的细胞，是中国建筑的根。四合院为正方形或长方形( rectangular)，中间有天井，四周被不同大小的房间围绕。通常，四合院里住着三、四代人同堂的大家庭，这体现了中国传统的家庭模式。四合院是非常有生命力的一种住宅，是中国人在建筑艺术上的一大创造，是对世界文化的一大贡献。
投稿时间：2021年5月21日至2021年5月25日22:00
凡投稿者，投稿文章基本符合作文要求，可获得所规定的平时成绩分数。投稿同学以获得回复邮件为主，把回复邮件截图保留，于学期末交予任课老师。
（大英部、CEO新媒体部）
